He faces contempt charges over verbal threats he made against a judge.

他因对一名法官进行口头威胁而面临藐视法庭的指控。

Police have brought criminal charges against 23 officials over the lack of crowd controls and safety measures.

警方已对23名官员提起刑事指控，指控他们未群控和安全措施。

YouTube has agreed to pay $170 million over charges that it collected personal data on children without parental consent.

YouTube同意支付1.7亿美金费用，因为他们在没有允许的情况下收集儿童个数据。

The animal in charge of the old year hands over responsibility to the one in charge of the new year.

掌管旧一年的动物把责任交给掌管新一年的动物。

Prosecutors in Brazil have recommended criminal charges over a fire that killed ten youth players from one of the country's top football teams Flamengo in 2019.

2019年，巴西顶级足球队弗拉门戈队10名青年球员在大火，检察官建议对其提起刑事指控。

Those batteries lose their ability to hold a charge over time and environmentalists have concerns about endangering certain plants when the lithium for EV batteries is mined.

时间越久，这些电池充电的能力也会相应减退，而且环保士担心在开采电动车电池的锂时，会危害到某些植物。

A court in South Korea has opened its first criminal trial of a sitting president Yoon Suk Yeol faces insurrection charges over his short-lived bid to impose martial law in December.

韩国一家法院已开启对现任总统尹锡悦进行首次刑事审判，尹锡悦因去年 12 月短暂实施戒严令而面临叛乱指控。

Former US President Donald Trump again proclaimed his innocence in a speech following his arraignment in a Miami court over charges he illegally kept top secret documents upon leaving the White House.

美国前总统特朗普在迈阿密一家法院接受传讯后，在一次演讲再次宣称自己是无辜的，他被控在离开白宫时非法保留绝密文件。